kurze Notiz für die Zukunft und alle Suchenden:
phpBB 3.3.0 verwendet einen neuen File-Lock-Prozess. Dieser Prozess funktioniert auf Linux-basierten Systemen, aber nicht auf SunOS / Solaris-Systemen, wie sie z.B. von STRATO eingesetzt werden. Ein Workaround kann hier gefunden werden. Die Diskussion, die Hintergründe erläutert und zum Workaround geführt hat, ist hier abrufbar.